Njegovi ljudi kažu da æe nam se posle veèere obratiti dugim govorom.
Ele falará conosco com mais calma... quando terminar o jantar.
Ljudi kažu da je izgubio živce.
As pessoas dizem que ele perdeu a coragem.
Neki ljudi kažu da svako od nas odaje neki poseban miris koji može da oseti mozak samo jedne osobe.
Bom, alguns dizem que cada um de nós exala um odor específico... que só pode ser detectado pelo cérebro de uma única outra pessoa.
Vidite, ljudi kažu da je roman težak.
Sabe, as pessoas dizem que ele é muito difícil.
Neki ljudi kažu da je prema Božjem zakonu... deèak proklet, jer je sebi oduzeo život.
Dizem que, pela justiça de Deus... o menino está condenado por ter-se matado.
Ljudi kažu da su oèi ogledalo duše.
As pessoas dizem que os olhos são as janelas para a alma de alguém.
A mama ne voli kad ljudi kažu da ne zna spremiti krevet, jer... vjeruj mi, nitko ne sprema krevet tako dobro kao tvoja mama.
E a mamãe não gosta que digam isso dela pois... acredite, ninguém faz a cama melhor que a sua mãe.
Jer neki ljudi kažu da duša živi zauvek.
Algumas pessoas dizem que a alma vive para sempre.
Ljudi kažu da ste nesmotreni, bolja slavna liènost nego pilot.
O povo diz que você é imprudente, mais celebridade do que piloto.
Ljudi kažu da lièim na brata, jedino šta sam ja lepši.
As pessoas dizem que eu se pareço muito com meu irmãozinho, só que mais bonito.
Ljudi kažu da misle da lažeš o stvarima o kojima ne bi trebao lagati, da se ne trudiš, da si malèice kao princ.
Dizem que mente sobre coisas que não precisava mentir, que não se esforça, que se acha um príncipe.
Neki ljudi kažu da sam napadna, ali, kad mi se nešto svidi, moram priæi i dati nekakav kompliment.
Tem gente que me acha atrevida, mas se gosto de algo elogio imediatamente.
Ljudi kažu da su mu slike predivne.
As pessoas dizem que são lindas.
Ljudi kažu da si lud i da te se treba paziti.
As pessoas dizem que é louco e que devo ter cuidado.
Ljudi kažu da previše pricam o svojoj kosi, i bila je baš kako sam hteo, ali on je previše skratio... ovu stranu da bi izravnao sa ovom, i tako nekoliko puta.
Dizem que falo muito do meu cabelo. Estava do jeito que eu queria, mas ele cortou muito. Ele cortou muito pra igualar, mas eu não pedi isso.
Ljudi kažu da lièim na nju kada je bila mlada.
Falam que pareço com ela quando era jovem. Sério?
Ljudi kažu da je to bila božja volja, ja mislim da je to jedini put kojim se ide odavde.
Disseram que foi vontade de Deus. Acho que é o único jeito das pessoas saírem daqui.
Neki ljudi kažu da crnje ne kradu...
Alguns dizem que um negro não roubará
Neki ljudi kažu da je susjedstvo platilo dodatak vašoj kuæi.
Algumas pessoas estão dizendo... Que este bairro pagou por essa nova extensão da sua casa.
Ljudi kažu da se stvari dešavaju sa razlogom.
Dizem que as coisas acontecem por uma razão.
A ne traba da radiš stvari zato što ti ljudi kažu da treba da ih radiš.
Não devia gostar das coisas porque as pessoas dizem pra gostar.
Neki ljudi kažu da Nobu živi tri ljudska života.
Alguns dizem que Nobu já teve três vidas.
Ljudi kažu da je to varvarski, ali ako to ne uradimo, 'mališa' æe da lièi na rolovani ražnjiæ.
Dizem que é cruel, mas se não fizer, parecerá um porco com cobertor.
Ljudi kažu da imam jako izražajan lik.
Dizem que tenho um rosto expressivo.
Ljudi kažu, da li je to i to tačno,
As pessoas dizem, isto e aquilo é verdade,
Nekada, kad ljudi kažu: „Da li memi postoje?"
Às vezes, quando as pessoas dizem, "Será que os memes existem?"
Neki ljudi kažu da je srećna.
Algumas pessoas disseram que é feliz.
Kada ljudi kažu da su svi političari isti, zapitajte se da li je Obama isti kao Buš, da li je Fransoa Holand isti kao Sarkozi.
Quando as pessoas dizem que todos os políticos são iguais, perguntem-se se Obama é igual ao Bush, se François Hollande é igual a Sarkozy.
Kada ljudi kažu da ništa ne može da se promeni, samo stanite i razmislite kako je svet izgledao pre 10, 20, 50, 100 godina.
Quando as pessoas dizem que nada pode ser mudado, pare e pense como o mundo era 10, 20, 50, 100 anos atrás.
Normalni ljudi kažu da je topla poput sunca, da je sjajna kao sunce, da je blagorodna kao sunce.
pessoas normal diriam que ela é quente como o sol, radiante como o sol,
Ljudi kažu da su deca okrutna, ali meni se nisu rugali ni kao detetu ni kao odrasloj osobi.
As pessoas dizem que crianças são cruéis, mas nunca fizeram piada sobre mim quando criança ou depois de adulta.
A jedan od lidera mi je rekao da najznačajniji razvoj dolazi onda kada postaneš emotivno jak da podneseš da ti ljudi kažu da je tvoja nova ideja naivna ili traljava ili jednostavno glupa.
E um desses líderes compartilhou comigo o fato de que o desenvolvimento de maior impacto vem quando você consegue ter a capacidade emocional para resistir quando pessoas dizem que a sua nova ideia é ingênua, imprudente ou apenas idiota.
Neki ljudi kažu da je nauka svesti nemoguća.
Alguns dizem que uma ciência da consciência é impossível.
U vremenu u kome ljudi tvrde da je sredina okrutna, ljudi pokazuju srednji prst životu po scenariju, stvarima za koje ljudi kažu da treba da ih radite, menjaju ih stvarima koje su im bitne i rade stvari koje ih inspirišu.
Numa época em que dizem que emprego está difícil, as pessoas estão se lixando para essa vida previsível, para o que esperam delas, em troca do que lhes importa e que as inspiram.
I neki ljudi kažu da se rodimo sa tim na neki drugi način,
E algumas pessoas diriam que nascemos com ele de alguma forma
I pomenuću da sam sam zapravo počela da patim od napada temporalnog režnja pre mnogo godina, a u to vreme sam pisala svoju poslednju knjigu, za koju neki ljudi kažu da je prilično drugačija.
E eu devo dizer que eu desenvolvi convulsões do lobo temporal há alguns anos atrás, mas foi na época em que eu escrevia meu último livro, e algumas pessoas dizem que aquele livro é bem diferente.
Spavamo otprilike sedam i po do osam sati dnevno; neki ljudi kažu da se to malo smanjilo, ali nije se promenilo naročito.
Dormimos entre sete e meia a oito horas por dia; alguns dizem que isso diminuiu um pouco, mas não mudou tanto.
Sproveli smo nekoliko različitih studija i otkrili da su glavni trošak zbog kojeg ljudi kažu da im je žao, pored bankarskih taksi, obroci u restoranima.
Conduzimos alguns estudos diferentes e descobrimos que a compra número um de que as pessoas dizem se arrepender, depois de tarifas bancárias, é comer fora.
Znate zašto ljudi kažu da je teško dati povratnu informaciju?
Sabe por que as pessoas dizem que dar feedback é tão difícil?
Tako da, kada pogledamo šablon, jedna stvar je jasna: vidite plave mehuriće i ljudi kažu da je HIV dosta rasprostranjen u Africi.
Quando olhamos esse modelo, uma coisa chama atenção: vemos as bolhas azuis e dizemos que o HIV é elevado na África.
I možda nije nikakvo iznenađenje, ako Grajs misli da je prah šećer i stavi ga prijateljici u kafu, što ljudi kažu da nije ni za šta kriva.
E talvez obviamente, se Grace acha que o pó é açúcar e coloca no café da amiga, as pessoas acham que ela não merece ter culpa alguma.
Zapravo, ljudi kažu da je njena krivica veća u ovom slučaju, neuspelom pokušaju da se nanese povreda, nego u drugom, koji nazivamo nesrećom.
Na verdade elas acham que ela merece mais culpa nesse caso, na tentativa de dano fracassado, do que no outro caso, que chamamos de acidente,
A u slučaju nesreće, kada je mislila da je to šećer, ali je to zapravo bio otrov kojim je ona izazvala smrt, ljudi kažu da je to manje prihvatljivo, njena krivica je veća.
E no caso do acidente, quando ela pensou que era açúcar, mas na verdade era veneno e matou a amiga, as pessoas dizem que está menos OK, que ela merece mais culpa.
Kada ljudi kažu da za fuziju treba 30 godina, i uvek hoće, kažem, ''Da, ali mi smo je zapravo uradili''.
Quando as pessoas dizem que a fusão está a 30 anos de nós, e sempre estará, eu respondo, "Ah, é? Mas nós já a fizemos de fato."
Neki ljudi kažu da uopšte ne treba raditi na takvoj polisi osiguranja jer se možete ulenjiti, jer ćete nastaviti da jedete znajući da će vas hirurška intervencija na srcu spasiti.
Algumas pessoas dizem que não se deveria nem trabalhar nessa apólice de seguro porque pode nos tornar preguiçosos, e que continuaremos a comer porque sabemos que a cirurgia cardíaca estará lá para nos salvar.
2.4121220111847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E as pessoas dizem que ele não se importa! 